DOCUMENT DE TREBALL -4
Llig el text.
CAMBIO CLIMATICO 2001
IMPACTOS, ADAPTACIÓN Y VULNERABILIDAD
Capacidad de adaptación, vulnerabilidad e inquietudes principales en las regiones:
ÁFRICA
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos en África es escasa debido a falta de recursos económicos y de tecnología, además la vulnerabilidad es elevada como resultado de una gran confianza en la agricultura dependiente de la lluvia, de frecuentes sequías e inundaciones y de la pobreza.
●Se prevé que el rendimiento de cereales se reduzca en muchos escenarios, disminuyendo la seguridad alimentaria particularmente en pequeños países que importan alimentos.
●Los ríos importantes de África son muy sensibles a la variación climática; podría disminuir el promedio de escorrentías y de disponibilidad de agua en los países mediterráneos y meridionales de África.
●La amplitud de alcance de vectores de enfermedades infecciosas podría influir negativamente en la salud humana de África.
●Podría agudizarse la desertificación mediante una reducción del promedio anual de lluvias, de escorrentías, y humedad de los suelos, particularmente en África meridional, septentrional y occidental.
●El aumento de sequías, inundaciones y otros sucesos extremos podría sumarse a las tensiones en cuanto a recursos hídricos, seguridad alimentaria, salud humana e infraestructura y limitaría el desarrollo de África.
●Se prevén extinciones importantes de especies, de plantas y animales y esto repercutiría en los medios de vida rurales, en el turismo y en los recursos genéticos.
●Los asentamientos costeros por ejemplo en el Golfo de Guinea, Senegal, Gambia, Egipto y a lo largo de la costa sudoriental africana podrían ser negativamente influenciados por el aumento del nivel del mar que provocaría inundaciones y erosión de la costa.
QÜESTIONARI
1.- Per quina o quines raons és Àfrica més vulnerable al canvi climàtic?
2.- Quines zones d’Àfrica són i seran més afectades pel canvi climàtic?
3.- Quins dels efectes del canvi climàtic en Àfrica et semblen més negatius?
ASIA
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos es escasa y la vulnerabilidad elevada en los países en desarrollo de Asia; los países desarrollados de Asia pueden adaptarse mejor y son menos vulnerables.
●Han aumentado los sucesos extremos en Asia templada y tropical incluidas las inundaciones, sequías, incendios de bosques y ciclones tropicales.
●La disminución de la productividad agrícola y de la acuacultura debido a tensiones térmicas y de agua, al aumento del nivel del mar, a inundaciones y sequías y a ciclones tropicales haría que disminuya la seguridad alimentaria en muchos países del Asia árida, tropical y templada; podría ampliarse la agricultura y aumentaría la productividad en las zonas nórdicas.
●La disponibilidad de escorrentías y agua puede disminuir en Asia árida y semiárida pero aumentar en el norte de Asia.
●Podría estar amenazada la salud humana por el aumento posible de exposición a enfermedades infecciosas transmitidas por vectores y a la tensión del calor en partes de Asia.
●El aumento del nivel del mar y un aumento de la intensidad de los ciclones tropicales podrían desplazar a decenas de millones de personas en las zonas costeras de poca altura del Asia templada y tropical; un aumento de la intensidad de la lluvia haría que aumenten los riesgos de inundación en el Asia templada y tropical.
●El cambio climático podría aumentar la demanda de energía, disminuiría la atracción turística e influiría en el transporte en algunas regiones de Asia.
●El cambio climático podría aumentar las amenazas a la diversidad biológica debido al cambio en el uso de la tierra y en la cubierta terrestre y la presión por aumento de la población en Asia.
●El aumento del nivel del mar pondría entonces en peligro la seguridad ecológica, incluidos los manglares y los arrecifes de coral.
●El movimiento hacia el polo del límite sur de las zonas de permafrost de Asia podría llevar a un cambio de thermokarst y a la erosión térmica con impactos negativos en la infraestructura social y en las industrias.
QÜESTIONARI
1.- És Àsia molt vulnerable al canvi climàtic? Explica-ho.
2.- Quines conseqüències comportarien les inundacions?
3.- Quins efectes produirà l’augment del nivell de la mar en Àsia?
4.- Com afectarà el canvi climàtic al turisme?
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos es en general elevada pero hay grupos en Australia y Nueva Zelanda, tales como los pueblos indígenas de algunas regiones, con escasa capacidad de adaptación y consiguientemente con alta vulnerabilidad.
●El impacto neto en algunas cosechas del clima templado y de cambios de CO2 puede inicialmente ser beneficioso pero este saldo se prevé que se convierta en negativo en algunas zonas y cosechas a causa de ulteriores cambios climáticos.
●Es probable que el agua sea una cuestión importante debido a las tendencias de sequía previstas en gran parte de la región y al cambio a una situación promedio similar a El Niño.
●El aumento en la intensidad de lluvias fuertes y ciclones tropicales, así como los cambios en la frecuencia de ciclones tropicales propios de la región podrían alterar los riesgos para la vida, la propiedad y los ecosistemas como consecuencia de inundaciones, aumento de tormentas y daños del viento.
●Algunas especies con nichos climáticos restringidos y que no son capaces de migrar debido a la fragmentación del paisaje, a diferencias de suelos o a topografía podrían estar más amenazadas o quedar extintas. Entre los ecosistemas australianos más particularmente vulnerables al cambio climático se encuentran los arrecifes de coral, los hábitats de zonas áridas y semiáridas en la parte de Australia insular y sudoccidental y en los sistemas alpinos de Australia. Los humedales de agua dulce en las zonas costeras de Australia y Nueva Zelanda son vulnerables y algunos ecosistemas de Nueva Zelanda son vulnerables a invasiones aceleradas de malas hierbas.
QÚESTIONARI
1.- Tots en Australia tenen la mateixa capacitat d’adaptació al cavi climàtic?
2.- Quins creus que són els riscos més importants que poden donar-se en aquesta àrea geogràfica?
EUROPA
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos en Europa es en general elevada; las partes de Europa meridional y del ártico europeo son más vulnerables que otras partes de Europa.
●Es probable que disminuyan al sur de Europa las escorrentías de verano, la disponibilidad de agua y la humedad de los suelos y podría aumentar la diferencia entre el norte y el sur susceptible a sequías; los aumentos son probables en invierno, en el norte y en el sur.
●Podrían desaparecer al final del siglo XXI la mitad de los glaciares alpinos y extensas zonas de permafrost.
●Aumentará el peligro de inundaciones de ríos en gran parte de Europa; en las zonas costeras el riesgo de inundaciones, erosión y pérdida de humedales aumentará de modo importante con implicaciones para asentamientos humanos, industria, turismo, agricultura y hábitats naturales de la costa.
●Habrá algunos efectos ampliamente positivos en la agricultura en Europa del Norte; disminuirá la productividad en Europa meridional y oriental.
●Tendrá lugar un desplazamiento de las zonas bióticas hacia mayores alturas y hacia el norte. La pérdida de importantes hábitats (humedales, tundra, hábitats aislados) amenazaría a algunas especies.
●Las temperaturas más elevadas y las olas de calor pueden cambiar los destinos tradicionales de turismo del verano y unas condiciones de nieve menos fiables pueden tener impactos negativos en el turismo de invierno.
QÚESTIONARI
1.- Com és la capacitat d’adaptació d’Europa al canvi climàtic?
2.- Quins serán els canvis més importants en el Sud d’Europa (Europa meridional)?
3.- Com afectarà el canvi climàtic al turisme?
AMÉRICA LATINA
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos en Latinoamérica es escasa, particularmente respecto a fenómenos climáticos extremos, además la vulnerabilidad es elevada.
●La pérdida y el retroceso de glaciales tendrá impactos negativos en el suministro de escorrentías y de agua en áreas en las que se deshielan los glaciares que son una fuente importante de agua.
●Podrían ser más frecuentes las inundaciones y las sequías, incrementando las inundaciones las cargas de sedimentos y deteriorándose la calidad de las aguas en algunas zonas.
●Los aumentos de la intensidad de los ciclones tropicales podrían modificar el riesgo de pérdida de vidas, de propiedad y de ecosistemas, por razón de lluvias fuertes, inundaciones, tormentas y daños eólicos.
●Se prevé que disminuya en muchos lugares de Latinoamérica el rendimiento de importantes cosechas, incluso cuando se tienen en cuenta los efectos de CO2; las granjas para medios de subsistencia de algunas regiones de Latinoamérica podrían estar amenazadas.
●La distribución geográfica de enfermedades infecciosas transmitidas por vectores podría extenderse hacia el polo y a mayores alturas, aumentando la exposición a enfermedades tales como paludismo, fiebre dengue y cólera.
●Estarían negativamente influenciados por la subida del nivel del mar los asentamientos humanos de la costa, las actividades productivas, la infraestructura y los ecosistemas de manglares.
●Podrían aumentar el índice de pérdida de la diversidad biológica.
QÚESTIONARI
1.- Com afectarà a Amèrica del Sud el canvi climàtic en l’agricultura?
2.- Augmentaran les catàstrofes naturals?
3.- Quines malalties es propagaran?
AMÉRICA DEL NORTE
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos es generalmente alta, mientras que la vulnerabilidad es baja, en Norteamérica pero algunas comunidades (p. ej., pueblos indígenas y aquellos que dependen de recursos sensibles al clima) son más vulnerables; las tendencias sociales, económicas y demográficas están modificando las vulnerabilidades de las subregiones.
●Algunas cosechas podrían beneficiarse de un calentamiento modesto acompañado de un aumento de CO2 pero los efectos variarían de una cosecha a otra y de una región a otra, incluso habría disminuciones de la productividad por sequías en algunas zonas de las praderas de Canadá y de las grandes llanuras de Estados Unidos, con un posible aumento de la producción alimentaria en zonas de Canadá al norte de las actuales áreas de producción, y un aumento de la producción de bosques mixtos en zonas calientes templadas. Sin embargo, disminuirían los beneficios en cuanto a cosechas con mayor rapidez y posiblemente se convertirían en una pérdida neta en el caso de un ulterior calentamiento.
●En las cuencas hidrográficas predominantes, por el deshielo de la nieve en la parte occidental de Norteamérica podrían anticiparse las máximas corrientes de primavera, disminuirían entonces las corrientes estivales y bajaría el nivel de los lagos y corrientes de salida de los grandes lagos hacia el río San Lorenzo, según la mayoría de los escenarios; la reacción de adaptación compensaría algunos, aunque no todos, de los impactos en los usuarios del agua y en los ecosistemas acuáticos.
●Los ecosistemas naturales únicos tales como los humedales de las praderas, la tundra alpina y los ecosistemas de agua fría estarán en peligro y no es probable que se adapten de modo eficaz.
●El aumento del nivel del mar llevaría a una mayor erosión de la costa, a inundaciones costeras, a pérdida de humedales costeros y a un aumento del riesgo de tormentas, particularmente en Florida y en la mayoría de la costa atlántica de Estados Unidos.
●Han estado aumentando en Norteamérica a causa de los fenómenos meteorológicos las pérdidas con seguro y los pagos del sector público por concepto de auxilio a desastres; en la planificación del sector de seguros no se ha incluido todavía sistemáticamente la información sobre el cambio climático, por lo que hay la posibilidad de sorpresas.
●Enfermedades transmitidas por vectores incluidas el paludismo, la fiebre dengue y la enfermedad Lyme pueden ampliar su zona de alcance en Norteamérica. Empeoraría la calidad del aire y aumentaría las enfermedades y la mortalidad por tensión de calor; los factores socioeconómicos y las medidas de salud pública desempeñarían una función importante para determinar la incidencia y la amplitud de los efectos en la salud.
QÚESTIONARI
1.- Raona la influència del canvi climàtic en l’agricultura d’Amèrica del Nort. Serà positiu o negatiu?
2.- Què podrà passar en el tema econòmic, quan parla de les assegurances?
3.- Quin serà l’efecte del canvi climàtic en la salut?
POLARES
●Los sistemas naturales en las regiones polares son altamente vulnerables al cambio climático y los actuales ecosistemas tienen una capacidad escasa de adaptación; las comunidades tecnológicamente desarrolladas probablemente se adaptarán con facilidad al cambio climático pero algunas comunidades indígenas en las que se siguen estilos de vida tradicionales tendrán poca capacidad y pocas opciones de adaptación.
●Se prevé que el cambio climático en las regiones polares sea uno de los de mayor magnitud y rapidez de cualquier región de la Tierra y causará importantes impactos físicos, ecológicos, sociológicos y económicos, particularmente en el ártico, en la península antártica y en el océano del sur.
●Ya han tenido lugar cambios climáticos que se manifiestan por una disminución de la amplitud y espesor de la capa de hielo del ártico, un deshielo de permafrost, erosión costera, cambios de las capas de hielo y distribución alterada y abundancia de especies en las regiones polares.
●Algunos ecosistemas polares pueden adaptarse mediante una sustitución eventual por la migración de especies y cambio de la composición de las especies y posiblemente por un aumento de la productividad general; los sistemas al borde del hielo que proporcionan hábitats para algunas especies estarían pues amenazados.
●En las regiones polares están incluidos importantes impulsores del cambio climático. Una vez activado, el cambio puede continuar por siglos, mucho después de que se estabilicen las concentraciones de gases de efecto invernadero (GEI), y causará impactos irreversibles en la capa de hielo, en la circulación mundial de los océanos y en la subida del nivel del mar.
QÚESTIONARI
1.- Què es diu sobre la vulnerabilitat de les zones polars al canvi climàtic?
2.- Quins fenòmens ja ens adverteixen de que el canvi climàtic ja ha començat?
3.- Llig l’últim apartat i fes un comentari.
PEQUEÑOS ESTADOS INSULARES
●La capacidad de adaptación de los sistemas humanos es en general baja en los Pequeños Estados Insulares y la vulnerabilidad elevada; es probable que los Pequeños Estados Insulares sean los países que reciban impactos más serios del clima.
●El aumento previsto del nivel mar de 5 mm al año en los próximos 100 años causaría una mayor erosión costera, pérdida de tierras y de propiedad, desplazamiento de pueblos, mayor riesgo de tormentas, resiliencia reducida de los ecosistemas costeros, intrusión de aguas salinas en las fuentes de agua dulce y costos elevados de recursos para responder y adaptarse a estos cambios.
●Las islas con recursos de agua muy limitados son muy vulnerables a los impactos del cambio climático en cuanto al saldo hídrico.
●Los arrecifes de coral estarían negativamente influenciados por el blanqueo y por una reducida calcificación debido a más elevados niveles de CO2; los manglares, los lechos de hierba marina y otros ecosistemas costeros así como la correspondiente diversidad biológica estarían negativamente afectados por un aumento de las temperaturas y una acelerada subida del nivel del mar.
●La disminución de los ecosistemas costeros podría tener impactos negativos en los peces de arrecifes de coral y amenazaría a las poblaciones cuyo medio de vida y fuente importante de alimentación son las pesquerías en los arrecifes de coral.
●La limitación de la tierra arable y la salinización de los suelos harán que la agricultura de los Pequeños Estados Insulares tanto para producción nacional de alimentos como para exportación de cosechas con fines de divisas sean muy vulnerables al cambio climático.
●El turismo, una fuente importante de ingresos y de divisas extranjeras para muchas islas podría enfrentarse a una perturbación grave como consecuencia del cambio climático y de la subida del nivel del mar.
QÚESTIONARI
1.- Explica amb les teues paraules els efectes més significatius del canvi climàtic en les regions insulars. Quins ecosistemas estan afectats per la pujada del nivell de la mar? Com influirà el canvi climàtic en el turisme?
